Page 297 - Славянское царство

были вынуждены просить мира. Несмотря на это, на тридцать четвертом году своего
правления Константин без всякой причины разорвал мир и, вновь снарядив большой
флот, отправил морем двенадцатитысячное войско со всеми своими полководцами.
Сам же он побоялся плыть и остался с конницей. Когда флот, дойдя до Месемврии,
вошел в нее, поднялся сильный северный ветер. Неистовая стихия испортила и
разбила почти все корабли, унеся немало жизней, и [император], ничего не
добившись, вернулся домой. Болгарский король Телериг, догадавшись, что обо всех
его намерениях становится немедленно известно императору от его болгарских
друзей, отправил ему следующее послание: «Я хотел бы бежать и искать у тебя
убежища. Посему пришли мне охранную грамоту и укажите своих друзей, которым я
мог бы без опаски открыть свои намерения». Император с непростительным
легкомыслием написал ему, кто были эти друзья. Телериг, узнав их имена, приказал
четвертовать [предателей]. Когда известие об этом дошло до императора, он долго
рвал на себе волосы. Начав еще один, последний, поход на болгар, он заболел ножным
карбункулом и умер. Некоторое время спустя болгарские бояре, возбудив чернь
против Телерига, вынудили его бежать к императору Льву Копрониму, сыну
Константина. Тот радушно принял его и, удостоив титула патрикия, дал в жены
Ирину, двоюродную сестру своей жены. Крестив его, он сам стал его воспреемником,
оказав великий почет и явив сердечную любовь. Вместо него болгары избрали
Кардама, мужа преклонных лет. Собрав войско, Кардам немедленно выступил в поход
на Фракию против римлян. Император, которым был тогда Константин VI, сын
Ирины, выступил ему навстречу. У крепости под названием Пробат (Delprobar) на
реке Св. Григория он встретился с Кардамом. После стычки, произошедшей ближе к
вечеру, те, кто были с римлянами, убоявшись, бежали под покровом ночи и бесславно
вернулись назад. Однако и болгары были охвачены страхом и повернули домой. В
июле того же года Константин вновь выступил с войском на болгар и возвел крепость
Маркели (Marcelli). Двадцать первого числа упомянутого месяца Кардам встретил его
со всем своим войском. Император, положившись на свою беспримерную смелость и
поверив лжепророкам, сулившим ему победу, без всякого порядка ринулся на
неприятеля. Получив мощный отпор, он был обращен в бегство и вернулся в
Константинополь. В этой битве, помимо множества простых воинов, он потерял
многих первых царедворцев: магистра Михаила, драконария Лахану (Lachana
gragone), патрикия Барду, протоспафария Стефана, а также Никиту и Феогноста,
бывших некогда преторами, и немало других царедворцев. Вместе с ними погиб и
Панкратий, лжепророк и астролог, который предсказал императору победу. Болгары
в этом сражении захватили обоз, деньги, коней, ковры со всей царской утварью. На
шестом году правления Константина Кардам отправил к нему посольство с
требованием уплаты обычной дани, угрожая, в случае отказа, лично возглавить набег
на всю Фракию и дойти до Золотых ворот. Император, отослав ему конский навоз,
ответил, что, учитывая его преклонный возраст, ему не стоит утруждать себя столь
дальним путешествием в Константинополь, тем более что он сам вскоре навестит его
в Болгарии. Георгий Кедрин в том месте, где упоминает об этом посольстве
Болгарина, не говорит, что император отослал ему навоз. По его словам, он лишь
ответил, что уже отдал ему сполна все то, что должен был отдать по договору. Итак,
обе стороны, собрав большие рати, сошлись для битвы. Болгарин, видя, что вынужден

К оглавлению