Page 17 - VKBP
P. 17
ĸÊÓÈÔÉËŽɺ¸ÉÊÈƽÅÀ׸ÂÈӼýº¸Æ¹¸ÇÆýÈÆ¿½ÈѽŸÀÊÕøº½ÉȽ¼ÔÎÀ¸»Ã¸º¸×ÉËŽ ɽ ºÀ½ÅÆË Æ¼½º½È¾½ÍÆÄÔ ¼Æ ÅÀ½ À ȽѽÍÆÄÔ ×ÂÆ º½È»ËÅÀ½ÎÔ Æż½È½ ÆËǸ¼Å½ÊÔ ¼Æ ÅÓ × ½
Ÿ ȸĽŸ »Æ ºÆº½Å¼Î½ ÉøºÅ½ ×Âƺ½ Ž ýÅѽÐËÊÔ º ɽÅÑÀÕ »Ã¸º½ ɺÆ× ×ÉËŽ ¸ ˹Ƚ ȸÉѽºÀ½Å¸À¿Ã¸Î½ÊÀ¸ÀɽÀÄ×ÍÆÄÔÀÉν׼½Ê½ÍÃÀ½¹ÓɺÀ¸
»ÆÊÔÖ¼Æƺ¸¼Å½
ɽ¹Æɽº½È¿¾¼½ÍÆÄÔ<Æ>ÆÅÀ½¼ÈÆËÀÊƼÀ½×ÍÆÄԹȺŽÆÇÈÆÉѽÀÈÀ½ÎÀ½ÍÆÄÔ×ÂÆÀ½À¿¼À½
ÂÆÃÀ¹Æ À ѽÍË À¼½ ¼Æ ¿¸Â¸ÊË ÉËŽ ÉÆ ºÆ½ ɺ¸ ¸ ÍȺ¸ÊÔ ¹½ÈÀ×À ɺ½ ºÆ× ÊÆ¼Ô ÀŸ ѽÉÊÔ À ¸ÇÆÊÀ½Ä¿¸¾¼À½ÍÆÄÔÆ»½ÅÓÉÓÃÔÅÓ¸Àº½È¾¼À½ÍÆÄԼƎ¹Èº½Å½Êƽ×Âƾ¼½¸»½ÅÔ¹Ó½ÊÔ
ѽÍË É½Ã½Åѽ ¿ ÈËɽº¸ ¸ ʸÂÆ ¿ Ž ƼÕýÅÎÀ × ¿½Ä½ ¸ É ÅÀÍĸ ËʺÆȽ ÈËÉÂÆøŽ ÂÀÀ ¹Æ ¼ÆŽ¹½ÉÓÀʸÄÆ׿½ÅÔÀ½É½ÊÈ¿½Ñ½ÊÔÀɽ¼ºÆ×ÀÊÈÀ½É½Å¼À½ÃÓʽÀʽÀ½É¿Å¸Î½Æ¼¹Æ¿½
Ëɽż½ ɽ Æ ÂÓÀº½ ¸ ÊÆÄË ÉĽÍÆÄ ÇƼý»Î½ ¸ ¿ ÅÀÄ ¼Æ νý ɽŠÈËɽ ÉÊÈ×Ñ½Ä É½Å ¸ ×ÂÆÃÖ¹ÀÉν¾½ÈÔʺ¸Ê½¸ÆÅÀ½ÄÀÍÆÊ×ÑËÊÔÆÅÆË
ʸÂƹ˼Ժ¸ÅÓÀŸÉÓøŽÀ¼½ÍÆÄÆÅÀ¸ÉÆÈËÉÔÇÆŽ¾¼½Ê¸×½ÉÔĸÊÔŸн¸Ê¸ÂÆ
ÉĽ¼ÕÎÐÊÀ½À½¸¹½¼½ÍÆļÆÂÆÅÔÎÓÆÅÖ ¸Ñ½ ¹ÆÊÔ À½ ¹ÃÆ˼½ÅÔ ÀÅÔ ×Âƺ½ ÆýѸнÊÔ ¹Æ¿½ ÊÆ× Æ¼À½Ã×ѽº½ Æ ÉºÈ»Ó À¿º½È¿¾¼½ÅÔ
¹Ë¼½À¿È¼Ó×ÂÆŽÅÀ½Ä×ÍÆÄԹƿ×ȸ¿ºÀ½ºÓнÅÔÀɺȻÀÀÅÓÉÆËʽÄÅƾ½ÉʺÓ×ÂÆ
iB
k k ¹» À½ À½¼ÀÅÔ À ÄÅÒ¾½Éʺ½ÅÔ ¼¸ ɽŠŽ ȸ¿¼ÀÃ×ѽÊÔ ÅÀÂÀ½ ÊƸ ÄÅƾÔÉʺ¸ À Ž ȽѸнÊÔ
×Âƾ¼½ÀÄ×ÍÆÄԹƻÓÄÅƻƸ
¸ ʸÂÆ Éʸ Ľȿ½ ÈËÉÓ È¸ÉÇȽ ¸ ÆËÉƹÀÎ× ¸ ¾¸Ã½ Éʸ Ľ¾½ ÆÅÓ ¸ ÇÆѸн Çø¸ʽ ¸
ºÓÈÀÕ¸ʽÀĸ¼¸Å½»È׼ŽÄÆ¿¸ÆÅÓ×ÂÆʸÄÆÉʸ¹½Å¼½ÇÆ»½Å¹½ÃÔŸн¸¼½ÇѽÍÆÄ É½¹Æɺ½ÅÊÆÀȽÀ¼½¼ÆÅÓÀ¼¸¹Æ˼À½ÄÔ¼ÆÉÊÀѽÅÓƺÀ¸
É×¼ÆʸÇÆÈ××Âƾ¼×Ž¿¹Ë¼½Æ¼ÅÓÅÀÑÆÆÉÇÆÄÓÅÔÄÆÆÊÕ×ÂÆƹÆνÆȽÀ<¹×>
½¼ÀÅÈƼÉøº½Å½¸Ç<Æ>ÆνÆ<ÈÀ½>ÊÈÀ½ÉÓÅƺ½»ÆÈÆ¿¼À½Ã½ÅѽÉןÊÈÀÎָʸÂÆÉÊ¸Æ iB
k ###
k
ÈËÉÂÆøÅÀ½¸ºÀ½ÅÔÎÀ½½¾½É½ÅÈÆ¿¼À½ÃѽɽŸ¼ºÓ
Çƾ½Ñ½ÄÆÊÀ¹Ò¾½×ÂÆ É½ ŸÄÆ ¼½×νÐÀ ÉËÈË ÇÀÊÀ ÉÄÔÈÊÅË ¸ Ÿ ºÈ¿À »È½Å¼½Ð½ÐÀ ¸ ÊÆ×
ʸ ¹Æ ʺ¸ ƹ ¹ÆÈÆÉÀ½Í ׺½ ¹×ѽʽ ÈÆÉÊȾ¼½Å¸ Ÿ ¼ºÀ½ ± ¸ ÊÆ»¼À½ ÀĸÍÆÄÔ ÉÂÆÈÆ ¼½ ¹À×нÐÀĽѽÄʺƽÄÄƺýÅÆÄ¿»Æ˸ɺÕÅʽÄÄÈÑÀÐÀÆѽÉÓ¸¸ÅÒÑŸŽŸʽÅϸн
ɽÅÊÕ¸ÇÆÑÆ»ÈÀ×¼À»È×¼×ѽʽ¸»È½Å¼½½ÆËÉÊÈÆ×ÑÀ½Ê½ÂÆÃÀ¹º¸ÀĸÍÆÄÔɽżÀ½Ã×нʽ ¸¹Ó É×Å ¿Å½Ñ½ÅÊÀ ÊÆ ÆË¹Æ Ç½ÈÆËÅË ¸ ÊÆ ÄƺýÅÍÆÄ É½Å ×ÂÆ ÅÔ É Å½ ¿¹¸ºÀÊÀÍÆÄ É½ ºÈ¿À
ɽ¼Æ¹½¿ÂÆÅÎÔ× »È×¹ÕÀ¼¸Àż½ÊÆÀ¼½Å×ÂÆÍѽÐÀÊÆÀ¸¿Æ¹ÓÍÀÄÆËÇȽſº½ÅνÑÀ¸»ÈÒÄÀÊÀŸÅÓ
ʸ¹ÆÈËÉÔ½¼ÀŸÄƾ¸Ñ½ÊԸŽ¼½ÉÕÅν¸ÊÆÈƼν¸ÈƼÀÑÀɽżÀ½Ã×ѽɽ¸ÇÆÊѸн ¸ ÊÆ ¹ÓÉʽ ÉÀø ʺ¸ Ÿ ÅÔ ÇÆÃ× ÆÇÃƼÅ×ÑÀ ¸ »ÈÔÄ À ¼½¾¼½ ÃÀ×нÊÀ ɽ Ÿ ÆÅÔ À ÊÔÄË
ɽÄӹø¿À×ÂÆÀ¼½ÍÆÄÇƺÒÃÀʺƽÀb
¸ ÊÆ ÂȸÊÆ ºÈ» Ÿÿ½ Ÿ ÅÓ ÀĸÄÓ ¹È¸ÅÀʽ ɽ Æ ÈνÅÔ ¸ Ž ¾½Ñ½Ê½ ×Âƺ¸ Æν Àĸʽ
¸Ñ½ ¹Æ Àĸʽ ¼½É½ÅÊÕ Âȸº½ ¸ ¿»ÀŽѽÐÀ Ƽ ºÈ¸» ĸø ÆËÑÔÏ Ê¸ À½ÉÔ ¸ ÇȽ¹Æ¼½ÐÀ º ¸¿Ò¹ÆËÊȽÅ×Éú¸ÊÀȽÅѽŸÀĸ͸ʸÂÆÈνÄÆ×Âƹû½ÉÔ¸ÇƼʸѹø»Å¸ÐÀÍb
ÈƼÀ½¼ÆÂÆÅÎ×ʺ¸¼½ÉÕÅÎÕÀĸÆËʺÆÈÀ×ѽÊÀÊÓÉÕÅν ËÇÈÒѽŸ×ÆÅÓÉËʽ<À>×Â<Æ>ƺÎ×ËʽѸÐËÊb¼¸ÀĽÐÀÅÓº½ºÉÀ¼ÅÀ¸¼¸¹Ë¼½ÍÆÄ
ÊÀºÀÈÅÀÀ¼ÆÂÆÅνÉøºÓʺƽ×ÆÊѽ¹ÆŸнɽż¸ºÆ¾¼½¸¼¸¹½Å¼ÀÑÀʸÂÆ<º>ºÆÉÀ
ÆÅÕ»¼Ó ÊÆÀ½ Æ»Ã½Å¼× Âȸº½ ºÆ¼×À ÇÆ ÉÊËÇÀ½Í ¸ ÊÆÀ ÂȸÊÆ Èν ÉÃƺ½ÉÓ ÄÅÆ»¸× Æ ÈƼÎÀ½Í ¼ÅÀ¾ÔÈʺËÊÀÇȺÀÍÆÄƺѸŽ¹È¸ÑÅƸʸÂÆÇƽÄÉú˸º½ÃÀÂÆѸʺÆ×b
ɺ½Í¸ÇÆÏÊÀ½É½É¸ÄƼɽ¹½ºÓÑÀ½ÇȸÑËȽ¸ÆȽÆνÊÆÊƺȼŸ×ʺÈ×ѽŽ¹Ë¼½
ÍÆÄÔÉĽÀĸŸÉʽž½Ê½ÉÀν¹ÆÉÃÀ¼¸Éº½Å½À¼½ÄÆ ÉúÀÍÆļ¸Ô¹Æ¸¹Ë¼½ÊÆÀŸÐÔÇÒÂȺÀʽø¿¸ÉÊÆËÇÀÑƼÂÆÃ×¼Ó¼ÆÂÆÃ×¼Ó¸ÇÃƼÀ
ÇÆ»¸Ã¸ÈȽÍÀ½¿¹½Å¼½»Æ¼½¼ÆÇÆÃËÅÆÑÀ½¸Ê¸ÄÆÀÉÏ¿ÅÀ½À¼Ê½È½Íº½¼½ÖÀÇÆÉýÆÅÀ;½Å½ ŸÇÆý͸¼¸×нÊÊȺÓŸÉÂÆÊÀ׸¼¸Å¸ÄƺÆɺ½¼ÅÀ½»Òº×¼×ÆËÄÅƾÀÊÀɽ¸¿ÔÈŸ
ºÀÍÆÄÔÅÀÉÏÆ ¾ÀÊÅ× ÄÅƾ½ÉÊÔ ¸¹ÓÍÆÄ Ä½¼ÒºÀÑÀ ¿¸ÊºÈ¾½ÊÀ ¸ ǽÑÀ ¹»¸ ɺʸ ÉúÀÊÀ ÉÆËÈÆž½ ¹ÆÉÊÔ
ƼȽѽÅƼƿÀÄӸʽÎÀŸÃÔÊÆÊÆÄ˹ÆÇƽÄÆÉøºË×ÂÆÆÎÀºÆÇÆÃÕÍb
¸¹½È½¼À½À¼Ôи¼ÆÅÓ¸ÈÀ½ÂÉʸŸÄÆ×Âƺ½ÃÔĽº½ÃÔ¸ËÊÉÅÀ½Å×ÀĸÀƼ׻½×º½ÇÆ
ÉʸŸÉÃÀ½¼À½»ËÅÐÊÀÀ ÉúÀÍÆÄƻŽ¹»¸É½ÄÔÀÈԻø¼È½ºÆ»ÈÓ¿ËѸ¸ÉøÄ˸ƻŽÂ˼½ÃÀνÈÆ¿ºÀ×ÐÊ׺ÆËÊÀ½º
¼½Å¸ºÏ½ÈÀ¸ÊÆÄ˹ÓÍÆļ×ÑÀ¿¸ÉÆËʺÆȽŽ¹È¸ÐÅƸÇÀÊÀ××ÂƽÉÔ½¼ÀŽÍȸÅÀĺÆ
¸Ê¸ÂƹÆÃÆ×ÈÔÀ½Ä¸ÈÎÀ½Çƾ¼×ʽ¸ÇȽн¼½¼ÆÅÔ¸ÍƼÀ½É ǽÅÊÓ ÊÔÄÓ ¼Æ ÅÔ Å½ ÇÆǽÃÀ¸Êƻƺ¿¼ÓÀÄƸ»ÆÈÀÊÀb¿½Ä½Å¸Ñ½ Ëý¾½ É× Æ¼ ÉËŸ <¸> ¼Æ ÉËŸ <¸> ɺ½Å
ƾ¼¸ÅÀ½¸¹À×À×»À½ÂÀ½¹ÆÈÆÉÊÈѽŸººÉнÉÊȸÅÓ×ÂƺÃÀ×¾½ÅÀ½½¸¹½È½ÂȸºÓ½À½À Èƾ׸ºÃÂÀÉËʽʸÄƹÆÍÆÈÆÉÀÃËÎÀ¸Ê¸Äƺ½¼ÓÄƻƺ׼ӸÇÈÆÇÃƼÀÊÀɽÀÄƺÆÃÀË
»Æº×¼×¸¼Ñ½ÈÓÖŸѽ¸ÉʸÈÔѽÇƹÀ½Å¸ÉÂÈÉÔ ¼¸¾Ô¹Ë½»Æ¾½ÉøºÀÍÆÄb
ÄÓÉÔÄÀ½ÈËÉÀÑÀ½ÀÄÀ×ÍÆÄԻȼÀʽɽÇÆÍƼÀËŸÐÀ˸¼È¾¸Ñ½É½½¼ÀÅƼŸÇÈÀ×ʽɽ¼Æ iB
[k ###
k
ÉĽÈÊÀ½ÇȸºÀ½
ŸÊƽѽÇÆÄÓÅÔÄƼÆÈÀ½Ç¸ÈÎÀÑÔʽ»ÆÀ¾½Å¸ÅÓÆËÊÆѽɽ¸ÇƹÀ½ÅÓ¿¸Å¸ÐÀ½ÈÆ¿
¼À½Ã×ÅÓÀÆËÉƹÀÎÔÊÆÊƹƺÈ׿À½½È½Â¸¸ÉÔÂÆËÉÀ½ÉʸɽŸÂȽŽŸи¸ÄÈ¿×ѽʽ À¼¸¼ÆÄÀɺ¸¸Å¼¸ÄÀÉËÐÊÀ¼¸Éº¸ÊÀʸÉ×ÀĽÅÆ»ÆpÀżȸ¸Â¹ÆÊÆŽÉŸɹ»¸Ä½Ð½
ŸÄƼÆÂÈÆÄÀ½ÊÓ
¹»À ¸ º½¼À ¿Å¸ÐÊÀ ʸ ÆÉÇÀ½Ä ¹×ÍÆÄ À ÆÐʽ »Æ ¸ ÀĸÄÓ Éʸ¼À ÉÂÆÊ× À¾ ¹È½¾½ÍÆÄ ÆÊ
¿Ãƻƹ¿×ºÀÉÀ¸Ê¸Éʸ¼Ó˹Ⱦ½Å¹×нÊ
