Page 18 - VKBP

À ɽ ÊÈÆ×ÅÔ ¹½Ñ ¿¸ ǽÅʽ ÉÊÓ Ã×ÊÓ ¼Æ »Æ¼À½ À ʸÂƾԼ½ ¼Å½É½ ÈÎÀ½ÍÆÄÔ ×Âƾ¼½ ºÆø
ŸÐ× Å½ ÇȽÉʸÅÀ½ ¼Æ ÂÆÅÎÀ½ ¾ÀÊÔ¹Ó Å¸ÐÀ½¸ À ɽ ¼ÆÉÊÆÀÍÆÄÔ Çȸʽ ɽ Æ ¾ÀÊÔ¹ÆË Å¸ÐÖ
ĽѽĸɽÈÀ½Ñ½ÊÔº¸ÄÆÍÆÈÆË»ÓÅÔpɽÅƼÆνÍÆÈÓ»½
Àɽ½É½ÇÈÆÉÀÎÔº¸ÐÔƹ¿½ÍÔ×Âƾ¼½¼¸×ÑËÊÔÆÅÓº¸ÄÆÉÓÃËÀºÃ¸¼Å½ÉÑÔŸ¿½Ä½º¸
ÐÖÆÂÆÃÀ½ÅÓÉÔĽƺȸ¿À½ÍÀÇÈ×ѽÍÆÄÔɽ¹×ѸºÈÆÅ¿½Å½ÎÈÀ½Â¸À»È¸¼Ô¹¸ÀʸÄÆÆν
ŸÐÀ½ ÈÆ¿ÊÈѸÐÍÆË »Æ¼½ À ʸÂÆ ÉÄÔ½ ÈÆ¿ÊÈѸнÍÆÄÔ ºÈ¿½ ÆºÓ É½ Éƹ½ÅÔÉÊºÓ Éº½
Ƽ×ÍÆÄÔÀÈÎÀ½ÍÆÄÔ×Âƾ¼½¹½Å¼½ÀÅÔѸÉŸŽ
ÀʸÄÆĸÊÈÔɺ¸Éøº¸Çн¼ÔŸÄÀ¼½ÊÔ×Âƾ¼½Æ»½ÅÔ¼¸Ð½ÊÔÇȸÎËÈÆÄŸÐÀ½ÄÀɽ
ÑËȽŸÐÀ½º½Éº¸È¿À½È×¼×ÑËÊÔɽÆÅÓɽ¹ÆÇÓʽȽ¼À×À½ÄÆÃÀÆÅÓÀɽÆȽ¿È×ѽÊÔ
Ÿɺ½ÃÖ¼ÔÀɽŽÄƾ׽ÍÆÄԺȎʽʽÊÓÃÓɺ¸ºÈ¿À½Äɽ¹×ѺѸÉÔÆÅÔ¼ÀÈÆÉÔÀɽ
¹×ÑÔ»ÔȽÂÆøŽÎÔÀÊÆÀÇÆÉѽ¿Å½ÀÇÈÀ¼½Å¸Å½¸ÉÂüÀ½È½ÂÀÊÆÄÆÃÀÍÔ¹¿½ÇÆ¿¹¸ºÅʽ
ÈËɽƿÃÓʸ×
i“BŠœ k ## k
ɽ¹ÆÍÈÅ×ѽÍÆÄÔÇÓʸȽ¼À¸À½×Âƾ¼½ÊÆÀ½ÆÉƹ½ÅÔÀ½ÉʸѽÊÔÆĸÊÈÀÇÈÆÊÀ½º½
ɽ¹Æʽ¹½ÅÔѽÆÉƺÉʽÅÇýÅ×¼ÆÂÈÓÅÔÀ ʸ À¼×нÊÔ È½ÅνÄÓ º¿¼× ¼Æ ÍÃ½Å¹Ô À ɽ
¼¸Ñ½ÊÔ¼¸¾½×Âƾ¼½À¼½ÀŸÉÀνÊÔÀÊÆÀÄ×ÍÆÄÔ¾ÓʽÅÔŸÐÖÀ¾ÅÖºÀ½ÅÍÆÄÔÆÉøº½
À½É½¹ÆÇÈÆÊÀ½º½À½¿½Ä½Å¸Ð×ÀÊËÍȸÅÀÍÆÄÔ×Âƾ¼½ÆÎÓŸÐÀ½
À ɽ ÇƺÀ½ÅνÍÆÄÔ Éº¸È¿½ À ¿½ÄÀ½ À ÇȸºÀÍÆÄÔ Éº¸¼À½¹Ô Æ ÊÆÀ ×ÂÆ ¾¼½ÍÆÄÔ É½ ʺ¸ÈÀÎÔ À½
ɺ¸È½¾Ô À ÇÈÆÊÀ½º½ À½ ¾½Å¸ À½ À ɽ Çȸ¿¼½ÅÉÊÓ ÀÄ×ÍÆÄÔ ¼À½×ʽ ×Âƾ¼½ Æ Ä˾½ À ¾½ÅÀ½ À
ÉÔĽ¼ÀνÀ½ÀʸÂÆȽÎÀ½ÍÆÄԃ¹½Å¼½Ñ½Ê½Ê½¿¼È¸ºÀ½¹Óʽ×ÑÉʽŽÀÀĸʽ¼½ÊÓÄÅÆ»¸
Àɽ¹ÆËͺ¸ÃÀѽʽɽ“
À ʸÂÆ ¿È× Ê½ ¼Æ ºÆ¼ ¹Æ˼½ º½Ã½ÇÃƼÔÅ× À ɽ ¼¸×ѽ ʽ Ľž½Æ ɺ½ ÇÀʸȽ À ¼¸ ƹ½Åѽʽ
ʺÀ½Ä ¹Ë¼À½Ð½ ÇÃÅ× ÇüÀ½ À ƺÆÑÔ À ¿ÈÅÓ À ɽ ȸ¼À½ÍÆÄÔ Æ ÊÓ À Æ»Ëȸ¿¼Ô ×ѽÊÔ ÊÀ½ À ÊÆ
¹×ѽʽʸÂƼÆÂÆŽѽÅÔ¼½Åɽ¹ÆºÀ½ÈÅÓʺÀ½ÆÄÆÃ×ÑËÊÔƹø¿À½ÍÀ¼Æ¹À½Í¼¸¹½Å¼½Ñ½Ê½
ÀÍĸ¾ÓºÆÊÔËÉÅνÅÔÆÇÊÈÀ½¹ÅÓÀƾÈ×ʽɽÊÀ½ÆÊÆÄËÀ¼È¿½Ñ½Ê½É½ÅƺÆø¼ÅÆÉѽʺÀ¸
ºÀ½È»ËÅÔ ¹Æ Äƾ¸Ñ½ÊÔ Æ ÍÃ×¹½ ¼¸×ѽʽ ÉÆ ÀÄ×ÍÆÄÔ Å˾½ ŸÐÀ½ À ÄÆÃÀÍÆÄÔ Æ Ê½ ɽ ¹Æ
Æż½È½ ÀÄ×ÍÆÄÔ ×½ºÔ À½ ÀÅÔ Ç¸ÈËŽÎÔ À ɽ º½È¾¼½ ºÈ¿½ Ÿ Íȹ½Ê½Ñ½ À ʸÂƾ¼½ ÆÊÈѽ
»Ã¸ºÓÀ½À¾½Ñ½ÊÔÆŽ¹ÓÀÂÀ¼ÔÅÀ½ÆÄÆÈ×ÀÇËѽ
k
ÀɽÉËнŸʽν¹È¿À½ÆÂȸÀ½Î˾¼½ÀʸÄÆÀ½¼ÆѸÉÓ¸¾Ô¼½ÇÓʸȽÀ½Æ¼Æº½Å¼½Äƾ¼½
ÅÆÉѽÀ¼×нʽÆÉÇÀ½Ê½Àº½È¾¼½É½Ê½Å¸Å½ÀÊýÅѽʽÀ½
¸ÊÆɽÅÄÆÃ×Í˹¿½ÄÆʸ¾¸ÃÀ½À»ÆÈËÅÀ½ÊÆÀ½ÀÉÀνÉʸ¹Æ¿½ÆĽ¾½ÊÆÀǽÈż½Éº¸È½»ÔÀ
ÊÆÀƼ½ºÊѽÈËνɺÆ×Ƽ½¹È¸¼½ÀÇƺ½Ã×ѽÊÔ¼¸¾Ô¼½Ê½Î¸Ñ½Ê½É½Å¼Æ»ÆÄÓʽÊÆ×Àɽ
ǽÈÉÊ ËÉÍÃÀ¸ ŸÉÀνʽ ɽŠÄƾ¸Ñ½ÊÔ Æ ºÆÃÀ½ ¹Æ¾¼½ÉÔʽ À ¿Ã¸Ñ½ ɽŠÄƾ¸ÑËʽ ɽ ÊÈθʽ
¼Æʺ¸È¼½½
ÀɽſÈ×νʽÉËȽÆɽ¹ÆÉËȽ¾Àº×ѽʽÆÅÔºÆËÀÇÃÅ×νʽÉÓÃÆË¿½Ã½Å½ÍÂÈÀ¸À¿Ã¸Ñ½À
ɽɽ½È½ÅÔνƾÀ½ÊÔÀ¿½Ã½Å½É½ÊÔÀʸºÀ½ÅÓȸÑÀ½Àƹ½È½ÍÆÄÔƺÀ¸¼Æ¾ÀʽŽÎÔŸÐÀ½ÍÀ
ÉÔĽÇÆÊÆÄÀÎÓÈƼÆËÉúËŽÂÀÇÈÀ¼½¼ÆÀÃĸÈÀÎÀ½¸ÆËÉÀ½¼Å½Ñ½É½¼Æ»Æ¼×À ÊË ¹Ë¼À½
ÊÓÉÕÅνÃ×ÊÓ
ÇÆÊѸн Ÿ ÅÓ ÂÒÃÊƺ½ ÉÆ ¾½Ã׿º¸ ɺ½¸ ÇÆÊÂ×Ñ× ÅÓ ÇƺȸÊÔѽ ɽ ¼Æ ¿¸ÍƼÆË ÉËÅÀ½
׺¸½ÉÔº¸ÊºÈ¼À½ÈÆ˸¼È¾×Ñ×ÅÓÀÊÆ»ÆƼÈÀ½Ã¸¼ÆÀ¿ÄѽÅ׸ÉÊȸÍÓÄËŸº½Å¼À½
ŸÏÈÀ×ÉÃÓ»ÆƼÊÈѽƼ¿½ÄÀ½Å¸ÐÀ½×
¸ÀÃÄÆÈÐÊÀŸÊƻýżÀ½Ð׎ɽŹȸÅÀиÉ×¼ÆÎÔÀ½Ã¸¸¿¸»ÓÅÀ½ÅÀÑÆÉĽŸÄÆ»ÆÑ×
ÊÆÆ˺ÆÈÊ×ʽÀŸ×ÂÆÀÃĽŽÍÆÑ×ѽʽ¾½ÃÀ׿º¸¹È¸Ê½¼ÆȽÅÂÓɺ¸¸ÅÀɽŹȸŽʽƼ
ºÈ¿ÕÍʸÂƺ¸ÈƼÀÀ¿ÉÍŽѽÀÄ×ÐÆËÊÔ¸¹Æ×ÀÅÓŸÉÃÀ½Å¼ÕÃÓ
»ÈÄ»ÈÄÓѸ½ÊԺɺȿÀ½ÉÓÅ׸ÀÄ×ÍÆÄÔÃÀ½Ê½Ê½Å¸ºÈ¿À×ÂÆøÉÊÀν¹ÆÈ¿À¸»ÈÔĸºÀ½¸
ʸ¹½ÅÉÊÈÑÔÀ½É½Ä½Ñ¸Åƺ¸¸ÈÆËÉÔ¸¸Ä½Ê¸ÀĸÍÆÄԼŽɽÀÅ×±¸¹ÓÉʸÉÊÆËǸÉÂÆË
ÌÓÅ×¹Æø¿¸ÅÓ¸ºÐÀ׸¹ÈƼÑÀ½ºÆÅÀ½¿¸Ñ½¿ÃÀ½Éʸ¸½ÅĽ<ŸнÂȸº½>ŸнÂȸº½
ʸÄÆ ÍƼѽʽ ÀÄÆËÊÔ ¸ ŸÐÀ½ ÈƼÀÎÀ½ ¾Àʽ ÀÄÆËÊÔ À¹Æ ÂÆÃÆʺ½ ºÏ½È½ÅÑÀ½À½ ÉÆËʽ ¼Å½É½
º¸È½Å¿½À»ÈÔÎÀ½À¾½ÈÀ½ÂÆĸ½Ã¸Å½½ÉÔ¸ÊÆÀ½ÂÆ<À>Ž¼ÆÄÓÉÃÀ½º¸É½Å¼ÆÊÆÉÆËʽÀÍÔº¸
¹Ë¼ÅÉνÆÊÈƺ¸À¼½È½Åѽ¹È¸ÅÀɽ¿½ÄÀ½ÈËɽ¸¹È¸ÅÔɽ¹À½¸ÊƹÀŸŽ¹½Å¼Ã¸Å¸ÊÆÀÀ
ÂÈϽ¸ÊƹÊƺȸ¿À½Ä¸Å½Å½¼Ã¸É½ÅÆÍÆÄÓʸŸ¸¼ÆºÆ¿¸Çȸº×¾¼½Å¸À¸¹ÓʽŻøʽÀ
¼Æ¸ÄÆÍÆÑԸнÊÔÎ˾½ÀºÃ¸¼Õ¸Å½¹ÆÊÆÊÓÍÆÐϸѽÐÔÀʽɸĸ¾¸Ã½º½Ã¸É¸
ÈÀÅÆËÊÆÄËÂÀ½Å½¼ÆÈÆ¿ËÄÀ½Ð½ÊÔÉÃƺ½ÉÓʸ½¸»ÈÄÀ½ÄËŽ¹½ÉʽÅÔ¸¹ÓǺȻɽżÆÃÀ½
¸Å½ºÆÉʸºÀÑԺø¼ÔŸн½¼ÀŽ½É½ÍÆÈÉp¸Ç½ÈËÅÔ×ÈÆÂËǸú¸Ã¸¼¸¼¸¾¹ÆÀÂÆ
ÃÀ¾¼½ ÂËǸú¸ ÇÈÀ¼½ º½ ºÀ½ÅÏÀ½ ÂÀ½ ¾½ º¿Ã½¾À Ÿ »Ã¸ºÀ½ »Æ ɽÊѽŸ Ƽ ºÀ½ÊºÀ× ¿Ã½Å¸ ¸
κÕÊÀ½¸ÇüÓʽÅѸÉÀÄÀ½ÍÆÄÔ¼¸Ã½ÎÀ½ÆÅÀ½ÇÈÀ½¸¼ÆÈËɽɸ¸ѽʽÆÉÄÈʽŸÐÀ½Å½
ÄÓÉÃÀÍÆÄÔÉʸ¸¾ÀºÆÊŸнŸÇÆÃÀ½ÉÔÂȸɽÅÔ
¹À½ÂÈÓ¼ÃÀ½Ä¸Ä¸ÊÓȽɺ¸Éú¸¸¾½Ñ½ÊÔŸÄÆÀʽ¼ÆÉÀ½ÑÀ½¸<À>ĸÍÆÄÔÀʽÀŸÄÅÀ¼Æ
ÅÀ¼Æ×¼º¸¹È×ÑŸÊËÂÓÉĸѽŸŽ¹ÆÊÔÀÄ×ÍÆÄÔÉǸʽŸÉÓÈÀ½¿½ÄÀ½¸×ÉʽÊȺË
¿½Ã½ÅÆ˼ÆÂ˼À½Å½¹½Å¼½ÈËɽºÆßÀÉÓß
¿¸Ê½½Ñ¸É½ÂÆÃÀ¹º¸»Æ¼ÔÀ¼½Æ¼ÇÆÃËÅÆѽÀ½ÈĽÅȽÍɽpÆÊƽ¾½À½»ËÅÐʽ¸Ê¸ÂÆɽ
ǼÆȾ½ÆÆŸ¸ÉĽÀÄ×ÍÆÄÔ¼º¸ºÈ¸¿ÀŸ¼º¸ÂÆÅÎÀ׿½ÄÀ½Å¸ÐÓÀ׸ʸ¹ÆÃÆȽºÇȽ¼Æ
ÊÈ˼Ӻ½Ã½¸ËÉËÄŽɽÆÊÆÊËĸÊÓÈÔýÊÐ×ȽѽÄÆ×ÂÆÉÄÀ½×ÀǸ¼ÅËʽŸÀ½»ËÅ
ÐÊ׸ǽȺÀ½À½¸ÈÆÉÊÈÑÀʽָɽÅÇƺȸʸÊÀʽɽŸ»Æ¼Ô¸ÊÆÀÀʸÂƼÀ½×ѽÈÆ¿¹À½À½
»ËÅÐÊӸɽÇƺÀ½ÈʽŸ»Æ¼½Ê¸ÄƹÆ˺Ⱦ½ÉÓŽÀ½ÈĽÅȽͽ¸¿ÄÈʺ½
i“BŠœ k ###
×ÂÆÉʸ»ÃËʺ½¸Ê½¼Æ¹×ÍÆÄÉÀÈÀ¸ÅÓѽÀ¹ÆÊÔÀŸ¾½ÃÔ¿º¸Å¸ÊÑËÊԸŸнÅÀÅÊȸÀ¿
º½È»ÅËÊÔƼʸɺ¸
ɽ¹Æ¸ÉÂÓ¸½È½ÇÆÅÕÇÈÓÍƼ×нÊÆÃÖ¼½Å¸Ð½¿º½Åѽ¼Æ¹ÆÈÀ׸ÊÆ×ÂƼÆȽÀĽ
ÇÈÆɽ¹½ÅÔʸÂÆŽÀĸÍÆÄÉĽÀʽ¼ÆÅÔ
ÆÊÆʺ¸¼¸¹½Å¼½ºÆËѽÅÀ½¸È¸¿ËÄ×ÍÆÄÉʸŸнÆÐÓ¹Àν¸ÀĽÄÆÀÅËÉʸʽƼºÈ½ÅÔ
ɽ¹Æ¸ÉÂÀÄ×ÀºÆ×ɺ¸ÇÆɸ¼Å½×ŸÃƼÕ͸À¼½¿¸»È½Å¹½ÅʽÀŸ¸Éʽ¼¸À¼½Å¸»ÈÔÎÔ
¼¸ÅÀѽÀÍƻȸ¼Ó¸¼¸¾½È½¹Æ¿Äº¿½Ä½½À½ÍŸÊƼ½Å½ÀÉʸʸÂƺ¸×ÂƸÉÂÅÕÉʽÈË