Page 20 - VKBP

i“BŠœ k ### k ÆÎ½Ä Å¸Ð½Ä ¸ Ä¸Ê½È½Ä Éú¸ ×Âƺ½ Å¸É ÆËѸѽ ¼Æ ¹Æ¿½ Ÿн ¸ ºÆ¼×Ѹ ÇÆ È½Åν ¼Æ
ɽºÈ¸Å½Å¸ÐÀ½ÆʽÀŽÄÆ×ÍÆÄÒƺȸʽνƿ¸¼½ÀɽºÈԸѽÊÔÀɽ»È¸¼½Å¸ÐÀ½ÆÊ×»Æʽ
ɺ½ Æ É½Ñ½ ɽ À ɽ ÈÀ½ÂÆÑÔÀÄÆ ÂÆÅ½Å¿Ô ¹È¸º½Ã½ÅÔ Æ¼½È¾¸Ê½ ɽ Æ ÇÆÄÆÑϽ »È¼ »È¼ºÀ½ À
¼½È¾½Ð½Ê½ºÆ½ÉºÆ½¼¸É½ÍȸÅÀ½ÐËÊÔÆÅÓÉÓÃËÈËɽÆÀ½¼ÀÅÀֻȿ˺ȿÀ½Ä
Àʸº½Àɽ
Àɽ¹ÊƾÄÓ¼À½ÈÀ½ÂѸŸÄÆƻƼÀ½×¸Àĸ½¼½Ê½È½Í¸¸À¼½¼Æ ÇÆÃËÅÆѽ À ʸÄÆ Ë
¾ÄÓ¼À½ ƺȸʽ ɽ ¼Æ ÇÆÃ˼½ÅÀ½ À ɽ À¼½ÊÔ Å¸ ÈÆĽ À ʸÄÆ É½ ǽÈ×ѽÊÔ Ã½»Ó À ºÆ½ ÀÅÓ À ÇÈÀ¹Æ¼½ ÀÅ¸ÂºÆ ÅÀ¾½ ÉÓø ɺ¸ Ž ¿ÇÃÆÎÓÀÄÆ ¸ º½¿½ÄÆ Ä½ÊË ½¼ÅË ¼Æ ÄÓÉÃ× Å¸Ð¸ ÊÆ ¹Æ
¹½È½È˻˺ÃÂËƼ½ÆÅÓÀɽºÊÈ¿½¾½ÊԼƿ½Ä½ÆÅÓ¸Àɽ¼½Ê½È½Í˹À½ÅÔ¹×ÑÔƼÆÂȽ
ÍÀÄÆËɽ¹Æ»Æ¼½Ê¸×¹¿½ÄÇÈÆÊÀº½Å×ÀÊÆÀɽÅÔÀ¿Çýº¸ÑËÊÔÀ½
ɽ »È¼À½ ŸÐÀ½ ÉÆËʽ ÉÀȽ À ÉʸÈѽ ÈƼν ŸÐÀ½ Ž À¿¹È×ÑËÊÔ ÀÅ× Æ É½¹½ ¸¹Ó ʽ Àͽº¸
ÇȸºÀʽ ɽ À¼×ÍÆÄÔ À ¼Æ Ž À ¼ÆÉÊÆÀÊÔ À½Ä¸ ÈÀ½Ñ½Ð½Ê½ Æ ÊÆ× À ÇÆÊÈνʽ Ÿ ºÅ½¿¸ÇÆ<Ë>
ËÊÈ˾¼ÆËÀɽÊÈ˾¼×ѽÍÆÄÔÆÊÆ×ÀÉý¿½ÃÀËÆʸ
¹À½ÂÈӼýĸĸÊÈɺ¸Éú¸ÀºÈ½Ñ½ÊÔŸÄÆÆÊÈ˼ÔÅÀ½ÄѸÉËÉËÐÔÅÓÀÄÆÈ˻ƺ׼Àɽ
ºÀ½ÍÆÄÔ ×Âƾ¼½ ÈѽŸ ½É½ Ƽ ÇȸÆν ×ÂÆ ÂÀ½ÃÎÓ ÇÆÄÆ¾× Àĸ À ɽ ¹Æ À¼ÆÑ× ¼Æ Ž À
ʸÂƹÓÐ×ÉʸÃÀ½ÊÓÆËÇÆÄƾ¼½ÅÓÆÊÀ½ÍÀʸÂƾ¼½ÆÓÃÄÓɽ¹ÆÊÔÀýÈÆËÀÉÔĽÈÆ
¼ÀνÀɽÈƼÔÈÆ¿¸ÅÀÎÔÀÄÀ½ÅÓ¼ÆÉȽ¼ÔνÆÊѽÀÆÍȸÅÀ½ÅÓƼ½ºÈ¿½
ɽ¹ÔÊƺȻÆÍÆÄÔÅÓÅÀ½Àɽ<¸¿Ò>ÄÆÃÀÍÔ¹¿½Æ¿¸ÉÊËÇŽŽŸÐÀ½ÀÊƹ½Å¼½Ð½ÊÔʸÂÆ
×ÉŸ¹ÆÀ½ÇÈÆÅÓÀɽº½Å¼½Ð½ÊÔÆνŸÐÀ½ÉÂÒȽ¿Ô»ÆÈÓÀÉʽÅǽÄÀÄƻƼÀ½Àɽ¼ÆÅÆË
ÇÀ×ѽ ÀÄ×ÍÆÄÔ ÊË ÈÀ½ÂÆË Å¸ÐÖ ×Âƾ¼½ ºÈ¿½ÍÆÄÔ ÂȺ½ ŸÐÖ ¼Æ ¿½Ä½ À ʸ À½ ÈËÉÔ¸
¿½Ä½À¹Ë¼½ÈËÉÔ¸
ɽ ¹Æ ÈËÉÀѽ <ÄÓ> ÀÄ×ÍÆÄÔ ÇÆÊÈ»Ë ÉºÈ¾½Ñ½ÉÔÂÆË Æ ÅÓ À ɽ ʺÈ×ÍÆÄÔ ÊÈ˼ ŸÐÔ Æ
¾Ó¼Ô¹À½Àɽ¾ÄÓ¼ÔȽѽÊÔŸÄÆ×ÂÆÇн¼½Æ¼ÆÄÆÎÀ½Å¸ÐÀ½ÀÇƼȾ½ÅÓÇÈÆÊÀº½È¿À½Ä
ŸÐÀ½ÄÂÆȽÅÉʽ¹ÆŽÀÄ×ÍÔ ÅÀÂÆ× ÊÆ È½Ñ½Ð½Ê½ Ÿ ºÓ À ÊÆ ¸¿ ÈÀ½Í ƒÇÆÄƾ¸Ð½Ê½ Æ
¹ÆȹËÈËÉÔÂÆËÉÆËÇÈÆʺÀ½ºÈ¿À½ÄÄƽĸº¸ÐÀ½Ä“
Àɽ¿¸ÊÈÆ˼½ÅÔѸÉŸÐÔŽ¹È¾À½ÍÆÄÔÆÅÓ¸À¼½ÄÆÆËĸȸʽ¿¸ÈƼÔŸÐÔÀɽƻÔ
¼½Å×ĸ¾½È½ÊÔÆ˹À½Å½ÀɽºÈ¸ÅÀ½×¼ÔÑËÊÔÆѽÉÓÀ½ÍÀɽÊȺ¸È¸ÉÊŽÊÔÉÂȽ¿Ôѽý
ǽÅÔÖÀÊÆ¿È×ʽŽÄƾ¸ÍÆÄÔ×ÂÆÆÊȸÊÀ½ÍÆÄԼƻÈÓÀ¿½ÄÓÀÉÓÃÆËŸÐÖÀŽ¹Æ¾¼½
¹½Å¼À½ÍÆÄÔƼ½È½ÅÔº¿½Åʽ¼ÆȸÃÓÀ½×Âƾ¼½ÂÆÄÆÅÀ½Ê½Å»Å½Ê½ÆÆÈÖÀ½ÍÀ¾ÅÆËÀ½ÍºÀ½Å½
ʽ¼¸×¼ËÊÔÍùŸÐÔÀ×¼ÔÄÆ¿½Ä½
ÀÊÆŽÄƾ¸Ñ½ÊÔɽÅÀ½º½Ê½¼ÆÄÓɽÃÔŸÐÀ½ÀÂÈÂѽŸÐÀ½Å½ÀÄ×ÍÆļÆÃÀÊÀ¼ÆÂĽʽÀ
ɽ ¹¿½ ŸÐÀ½ ¼ÆÃ×ÑËÊÔ ºÈ¿½ ŸÐÀ½ À ÉÃÆĽʽ ÍȹÊÓ À½Í ×ÂÆ ¼¿½È¿½ÊÔŽ ÀÄÆËÊÔ Å¸É º¿½Î½
ŸÐÀ½ À ºÃ¸Î½Ê½ ¾½ÅÓ À ¼À½Ê½ ŸÐÀ½ ¼Æ ÊÈ¿Àѽ À ʸÄÆ Ã½Åнʽ ½Ã¸ÅÀ½ À »ÈÎÀ½Ä ¿¸ ƹȸ¾½
ÉȹÈÅÀ½¸¿Ã¸ÊÀ½
ɽ ºÈ¿À½Ä ÈÀ½Ñ½ÍÆÄÔ ƒÆ¿Ä½Å¼¾½Ê½ ɽŠ×Âƾ¼½ Êĸ ÇÆ ÉËÈÀ½ À ɽ ǸÈËŽ ÆËÊѽ Ÿ ºÓ À
ÈÆ¿ÊÈνѽÊÔ ºÓ ×ÂÆ ÆºÏÓ À ÂȸÊÆ ÊÆÀ ÆÊȽÄʽÑËÊÔ À <º¸Ð½> ºÆÀ½ ɺÈÔ»Ó Æ˹Æ×ÑËÊÔ
ɽ“ À ɽ ¹ ÊÆ À½É½ ¿Å¸Ä½ ×Âƾ¼½ Ë ÅÀ½ÇÈÓ ÇÈƺ½Åʽ ÃÆ¿Àν º ¿ÀÄÀ½ À ɽ ÂÆËǸÃ<Æ>
Æ˸¾×ѽÊÔÇÈÆÅӿŸĽƺ½Åʽ¿½Å¸ºÈ¿À½ÀÊÆÀÄ×ÍÆÄÔʺ¸È½Ê½
Éʽ¿½ÇȸºÕʸÂÆÀ¼½ÍÆÄÉʽ¸Å½¹Ë¼½ÍÆÄÉʸ½Åº¸ÍÃչƾȸºÎ½ÅÀ¾½ÉøºËŽÈËɽ×Âƺ½
¹¿½ÄÉøºËÉÇÕº¸ÑËʸʸÂÆÉËÊÔÉøºËŽÆÊÆ
ƼÄÆÈÉʽ¹È½¿½»Æ¼ÔɸÄÆȽÀ¼×ÍÆļÆÅÕÇÈÓ¸ÀżÕŽ¿È×ÍÆÄÉĽÀŸ¹ÈƼ½Î½×ÂÆ
ÈËɸÊÀÊÆÀ½»ËÅÐʽ¸×»ÓÉËÊÔÆÊÈѽÅÓʸ¹ÆÀĸÍÄÆÄÉĽ¹ÆÃ×ȽŸƻýż½×ÂÀÀ
ŸÄÀÇƻȼÀÉ׸Ÿɼ½È½¼ÆѸÉʽ
ƼÀÀÊȸ¼ÆÀÀÊȸºÀ¼×ÍÆÄÀŸ¿Ã¸×ɽż½×ʽŸÈËɽÀ¾¼½ÍÆÄÀ¾Ô¹½Å¼½¼Æ¼Æ¹ÈÀ¸¸ÊÆŽ
»Ã¸»ÆýÐÊÔº¸ÄƻøÉÇȸÆνº¸ÊÆÄ˺½ÅĽʽ×ÂÆÀŸÅÕÉÊÔ¼Õ×ʽÀ¼½ÀÄƼÆÉÊËÇÓŸ
ÐÀ׸¹ÆȽÀÄÆÉ׿¸¾ÀºËŸÐË×ÂƻȼÀÅƺ½ÅÀ¾½ÉÂÆÊÓ¹½ÉÃƺ½Éʎ׺½Å½ºÕ¼×ÑËÊÔ
Ê˹ÆÂȸÉŸ¿ÆÈ×À¼½¸Â¸Ä½Å×ÅÀ¾½ÊÔŸ˹ȸÅÉʺÓɺ¸¸ÊËÖºÕÊ×ѽÍÆÄƼÆÉȽ¼Ô
ÎÀ××ÂÆÈËÉÀνÅÀͽ»ÈÔÎÀ×Âƺ½Å½ºÕÉÊÅËÊÔƹ¿½ÍŸÐÀ½Í¸È½ÂÆÑËÊԿø׎ºÕ»Ã¸É×
ÊƹÆɽÅÉĽÍÆÄÀÄÕÅÆÉúӸÉúËƼ½Ë¸¾¼½ÍÆÄÀͺ¸Å¸¾½ÃÕ¿º¸Àͺ¸À¼½ÍÆÄÉʸ¸Å¸
ĽÏ
ÊË ¹Æ º½¼Ä½¼½º¸ ÆÉʸѽ É× ÉýÅ͸нʽ ÉÃºË ÊËÖ ¸ ½Ã¸ÅÔ½ ɸ¸ÑËѽ ÆÉʸŽ ɽ ¸ Èν
ÀÅÕĸÆÈËÉÓpÊÀÕÊÆŽ˹ÀÖÊÔ½À½ÆÅÀѽŽ¹ÆÊÔº¸ÇÆÅË¿½»ÈÔÎÀ¹ÆºÈ¸¾¼½Åƺ¸×Ÿ
ÇÆͽÅÊÔɺ¸ÊÀ¹ÆÊÆÈËÉƺջȼÀ½ÉËÊÔ¸ÇÆÍÃÀÕ¹Õ¼×ÑËÊÔÅÀ¾½»ÈÔÎÔ×½º¹½È½±¸É½Å
¿ÃƹÀŸ¼¸ÊÏν
Ê˹ÆÉúËÆÈÃÀ½Âý¸ÑËÊÔŸƺ¸Àɽº¸×ÂÆÈËÉÀÑÀÉËÊÔºÆÃŽ¸ÉÓÃŽÇÆÉÊËÇÕ
i“BŠœ k ### k
ÂÆÃÀ¹º¸ Ÿн ÇȸÑËÈÀ ɸÈËž½ ɽŠʺÆÈ×ѽʽ ÇÆÑÀÅѸ »È½ÎÀ ׺½ ÇÈÀ¼½ »ÆÉÊԽĸ ¼Æ
ÊȾ½Ñ ŸнÀÍ ÇÈÀ¹Óʺ¸ »Ã×¼×À À ¿È×Ѹ ¿½Ä½ Ÿн ÆÉÓø×À ¼Æ ÅÓ ÄÅƾÔÉʺ¸
ÖŽÎÔÉʺ¸¸¼ÆÄƺ¸¹Ë¼×º×À¸»È¸¼ÓÇÈÆĽÅÓÀÊȾÀθ
¸ÆÀ½¼Å¸ºÀ¼ÕÍÆĺÆ×Àͺ¸ÆĽѽŸÀɹÈƽŸ¸ÉÂÆÈÆŸн¿½Ä½Çн¹ÀȸÑ×¼ÆȽŽÂɺ½
¸ËʺÆÈ×ÀÀ»ÈÀÑÔÊ×ÀŸ¸×ÂÆÉĽÀÊË¿È×ѽÄƱ»ÈÔÎÀƺ½ÉËÊÔÇÈ׿¼Å½¸ÉøºËÅÀɽÅ
ÆÊÈÆÑÀи Ÿ Ž ¸ ʸÂÆ Å¸Ð½ ¿½Ä½ À¾Ô Ͻʺ¸ÈÓ ºÕν ¹×и Ÿн Éʸ »ÈÔÎÔ¸ À ÉĽ
ʸÄÆ×ÂÆÇÉÀ¼¸¾½ÅËÊÔÅÓÉÂÆÈƸĽÅԽĸºÆÅÆÊ˼ËÀʸ׿½Ä½Æ»ÈÔѽŸÀ½Ê¸ÂÆ
¼Å½É½ÀÄ×ÍÆÄÉʸÉĽ¼ÆÉʸÊÀÖ¸ÂȺ½Å¸Ð½ËÇÆÃÔ×ʽ¸¹ÓÉʸ¹ÆøÈƼÀº¸¸¾ÈŸ
ÃÕÊÕ º ÉºÈ¿Õ Ç½ÈËÅÓÎÔ× ¸ Žɽ ÈÆË» Éú½ Ÿƾ ÀÉÇÓÀÄÆ »Æ ¼Æ ÂËʸ ¸ ÂÄÕÊÆ Å¸Ð½
ÀÄ×ÍÆÄ Éʸ ƼÕÉÊ×ʽ Ƽ ºÈ» Å¸Ð½Í ¸ ʸ ǽÈËÅÓÎÔ× ¾½Ñ½ ƒ¸ ׺½ ÈËÉÀѽÐÊÀ½ ÇÈÆ
ÉǸºÔ×ÆÈÖɺ½ ¹ÆÈÀ׎ÉʽɽżþÅÓËÊÆż½Å“
¸ÊƹÆÊÔÉËÈ×¾½Ñ½ƒ¸À¼Ô½ÉʽÈËÉƺÀÑʽ¸Ñ½¼Õ×ѽʽÆÊÓ× ¸Â¸Äƹ½Å¼½Ê½Àʽ
ƼÂȸ½Éº½ “ÊƹÆÉÄԽ˼¸ÈÀÍÆÄɽÆÉʽŸʸ¸ËʺÆȾ½ÍÆÄÉʽ¼ÀÈËÇÈÆÅÓ¸ÇÈÆ
Ÿн¸¹½Å¼½ÄÆÉĽËɽ¹½Æ¼Å½
ɽ¸ÂÆÄËÆÉ˼ÕǽÈËÅÔÊÆÀ½¹Æ¼ÕºÈ¸À×Éʽ׼º¸ºÕÑŸÆɺȿÕƼ½ÉʸŸŽ¹ÆÊÔ½¿¸
»½Å¹½Å½ ÉĽ ¼Å½É½ ¸ Ž ÀÄ×ÍÆÄ ÀŸ ºÈ¸Ê½ ¸¹ÓÍÆÄ ÉĽ ÍƼÀº×À Æ ¾ÀºÕ" ÃÕǽ ¹Æ ÄÈʺ½Ä¸